Frei übersetzt lautet der Text:

Dem besten und höchsten Gott.
In der Hoffnung, irgendwann einmal die Asche der überlebenden Tochter, die für Gott in dieses Kloster gegeben wurde, der der schon Verstorbenen – Mann und sowohl Tochter als auch Söhne – beizufügen, wählte die trauernde Mutter und Witwe diesen Gedenkstein. Die herausragende Herrin Maximiliana Augusta, einst Ehefrau des [nun verstorbenen] herausragenden Herren Sittich Herbold, Reichsgraf von Berlepsch, geborene Gräfin Stadion, war unglücklich den Untergang des angestammten Namens von Berlepsch überlebt zu haben, aber glücklich durch das Ehebündnis der früh verstorbenen Tochter mit dem herausragenden Herren Heinrich Karl, Reichsgraf von Ostein, Vorsitzender des herrschaftlichen Hofrates, Gesandter zu den Angeln und Ruthen, die berühmten Überreste des Berlepschen Blutes an Enkel und Enkelin weitergegeben zu haben. Sie lebte zu wenig für die Sehnsucht nach Familie, genug aber für Taten und immer für die Erinnerung an ihr Werk. Wie sie es stets erstrebte, so schlief sie voller Tugend und in hohem Alter am 24. Februar 1744 süß bei Gott ein. Vorbeigehender, bete zur ewigen Krone!